Пресвятая Богородица в конце Своей жизни тихо предала Свою душу в руки Господа и была взята со Своим телом на небо. Мы называем Ее исход из земной жизни не смертью, а именно Успением. Вообще в православной традиции мы избегаем слова «смерть», потому что смерть и Воскресение Христа истребили смерть.
Отныне есть лишь кончина, то есть окончание земной жизни. Мы называем человека умершего покойником, то есть покойным или успокоившимся, называем его усопшим, то есть уснувшим. Но то, что мы говорим об обычном человеке, обычном христианине, который, как мы верим, является наследником жизни вечной, тем более относится к Пресвятой Богородице. Мы празднуем Ее Успение как переход к Своему Бессмертному Сыну. Пресвятая Богородица закончила Свою земную жизнь и стала Матерью всего человечества. Она является Заступницей перед Богом за весь человеческий род.
Отмечая праздник Успения Богородицы, мы молимся и в отношении каждого из нас: чтобы и наша жизнь закончилась мирно, тихо, в покаянии и чистоте; чтобы у нас не было неосуществившихся надежд, чтобы наша жизнь была тихой, спокойной, безмятежной; чтобы она закончилась тихим успением, когда человек уже подготовился к вечности, как человек, который собирается уснуть, подготовившись к этому заранее.
Митрополит Рязанский
и Михайловский МАРК